La fourmi paparazzi : Curali Nail Stamping
Coucou ,
2. Racontez nous vos débuts...le point de départ?
What's your background? The starting point of your activity?
Nous sommes des amoureuses de nail art, mais nous n'aimions pas vraiment ce qui existait déjà en terme de stamping...nous avons donc décidé de mettre nos compétences en commun et de créer de nouvelles plaques.
We all are nail art lovers but we didn't like very much any of the existing nail stamping brands so we decided to put our skills together and create a new one.
4. Quel est votre meilleur souvenir professionnel?
The best professional memory we have is the begining, everything was so exciting. Choose the name, the inspirations, to watch the "baby" born and grow in our hands.
5. Quel est votre pire souvenir?
What is your worst professional memory?
Le pire souvenir est sans doute de devoir jongler entre la fabrication et les nouvelles collections, essayer que tout soit prêt à temps est compliqué pour nous qui avons d'autres responsabilités à côté: les enfants, nos différents emplois...
The worst memmory is probable to deal with the factory and the new collections, try to get everything on time is very difficult to us because we all have another responsibilities, childs, different jobs, etc.
6. Des marques ou des artistes que vous suivez et aimez?
Brands or artists that you like and follow?
Nos nail artists préférées sont bien sûr sur notre page Instagram Curali Nail Stamping. Nous aimons partager l'incroyable travail de nos partenaires (personnes avec lesquelles nous collaborons, les clients et fans) @laumlm, @blackqueennailsdesign, @nailstamp4fun, @simplepolishblog, @passions_d_une_fourmi, @minipolishh et bien d'autres...
Of course our most beloved nail artist are in our Instagram https://www.instagram.com/
7. Des idées pour le futur? Des nouveautés à venir?
Ideas for the future? News already in mind?
Nous venons tout juste d'envoyer nos plaques en fabrication. Vous les verrez très vite...
8. Un dernier mot pour vos fans ou ceux qui vont le devenir?
A last word for yours fans or thos who will become?
Nous voulons vraiment que les gens nous rejoignent dans ce beau monde du stamping. Si vous avez des suggestions ou des doutes, n'hésitez pas à nous contacter.
We really want people to join with us the fascinating world of stamping nail art. If you have any sugestion or doubt you can write us to curalinailstamping@gmail.com
Petite marque jeune et originale, la team Curali a pris le temps de répondre à cette interview, et je les remercie infiniment pour leur confiance et disponibilité. J'aurai le plaisir de vous présenter très bientôt les nouvelles plaques de la marque ^^
The young and original brand, the Curali team took the time to answer this interview, and I thank them very much for their confidence and availability. I will have the pleasure to present very soon the new plates of the brand ^^
A très vite,
Bisous bisous
Ravie de vous retrouver pour ce petit rendez-vous qui, je l'espère, vous plait autant qu'à moi^^
Cette fois-ci, c'est une marque de plaques de stamping qui se prête au jeu des questions-réponses, une marque qui me fait confiance depuis un moment et que je suis contente de promouvoir: Curali Nail Stamping nous offre beaucoup d'originalité dans ce monde du stamping.
Hello ,
Nice to meet you for this little appointment that I hope you like as much as me ^^
This time it is a mark of stamping plates that lends itself to questions and answers, a brand that has trusted me for a while and that I am happy to promote: Curali Nail Stamping offers us a lot of originality In this world of stamping.
1.Qui êtes-vous? Une présentation rapide...
Who are you?
Curali est une petite entreprise composée de 3 passionnées de nail art. Elle est très petite et jeune, aucune de nous ne peut se consacrer entièrement à la marque pour le moment, mais nous y mettons tout notre coeur.
Curali is a small company formed by three nail art passionate. Our company is very small and young and none of us can dedicate entirely to the brand yet but we really put our hearts on it.
2. Racontez nous vos débuts...le point de départ?
What's your background? The starting point of your activity?
Nous sommes des amoureuses de nail art, mais nous n'aimions pas vraiment ce qui existait déjà en terme de stamping...nous avons donc décidé de mettre nos compétences en commun et de créer de nouvelles plaques.
We all are nail art lovers but we didn't like very much any of the existing nail stamping brands so we decided to put our skills together and create a new one.
3. Quelles sont vos sources d'inspiration?
What are your sources of inspiration?
Notre inspiration, c'est le corail. C'est pourquoi nous avons nommé la marque, Curali, mais c'est aussi pour le coeur (cuore en italien). Le corail vit en banc dans la mer, nous voulions nous joindre à cette immense communauté de passionnées de nail art. Nous voulions apporter des motifs mignons et comme faits à la main au monde du stamping.
Our inspiration is the coral. That's why we named the brand Curali, but also the heart (cuore in italian). Coral lives in colonies unther the sea, We want you to join us in this huge colony of passionate girls thrilled by nail art. We wanted to bring cute and freehand designs to the nail art stamping world.
4. Quel est votre meilleur souvenir professionnel?
What is your best professional memory?
Le plus beau souvenir reste les débuts, tout était si excitant! Choisir un nom, les inspirations, voir le "bébé" naître et grandir entre nos mains.
The best professional memory we have is the begining, everything was so exciting. Choose the name, the inspirations, to watch the "baby" born and grow in our hands.
5. Quel est votre pire souvenir?
What is your worst professional memory?
Le pire souvenir est sans doute de devoir jongler entre la fabrication et les nouvelles collections, essayer que tout soit prêt à temps est compliqué pour nous qui avons d'autres responsabilités à côté: les enfants, nos différents emplois...
The worst memmory is probable to deal with the factory and the new collections, try to get everything on time is very difficult to us because we all have another responsibilities, childs, different jobs, etc.
6. Des marques ou des artistes que vous suivez et aimez?
Brands or artists that you like and follow?
Nos nail artists préférées sont bien sûr sur notre page Instagram Curali Nail Stamping. Nous aimons partager l'incroyable travail de nos partenaires (personnes avec lesquelles nous collaborons, les clients et fans) @laumlm, @blackqueennailsdesign, @nailstamp4fun, @simplepolishblog, @passions_d_une_fourmi, @minipolishh et bien d'autres...
Of course our most beloved nail artist are in our Instagram https://www.instagram.com/
7. Des idées pour le futur? Des nouveautés à venir?
Ideas for the future? News already in mind?
Nous venons tout juste d'envoyer nos plaques en fabrication. Vous les verrez très vite...
Edit: à l'heure où je rédige l'article, les nouvelles plaques sont arrivées! Elles sont déjà disponibles dans la boutique Curali.
We've just send our new collection to the factory. You will see it very soon.
8. Un dernier mot pour vos fans ou ceux qui vont le devenir?
A last word for yours fans or thos who will become?
Nous voulons vraiment que les gens nous rejoignent dans ce beau monde du stamping. Si vous avez des suggestions ou des doutes, n'hésitez pas à nous contacter.
We really want people to join with us the fascinating world of stamping nail art. If you have any sugestion or doubt you can write us to curalinailstamping@gmail.com
Petite marque jeune et originale, la team Curali a pris le temps de répondre à cette interview, et je les remercie infiniment pour leur confiance et disponibilité. J'aurai le plaisir de vous présenter très bientôt les nouvelles plaques de la marque ^^
The young and original brand, the Curali team took the time to answer this interview, and I thank them very much for their confidence and availability. I will have the pleasure to present very soon the new plates of the brand ^^
A très vite,
Bisous bisous
Commentaires
Enregistrer un commentaire